FRESA FRESA FRESA




A pesar de ser el nombre de una fruta, la palabra fresa tiene un sentido muy complicado cuando se usa como si fuera un adjetivo. Algo o alguien puede ser fresa. Podríamos traducir fresa por snobby en inglés, pero es un poco más sutil. Alguien fresa es alguien que quiere parecer rico, no importa si él lo es o no, y para esto tiene comportamientos fresas. Esto reúne todos los comportamientos que son asociados con la riqueza : no querer usar los transportes públicos, no querer usar ropas que no son ropa de marca, … Es un rechazo de toda la clase social baja y de su modo de vida. De hecho, una persona fresa suele se sentir superior que los otros y ser bastante intolerante.
Entendí el sentido de la palabra cuando me fui a hacer un voluntariado en una asociación de protección del medio ambiente en Cholula. Me pidieron ayuda en el jardín y empecé a trabajar con la tierra, ensuciando toda mi ropa. Mi colega entonces me dijo que le sorprendía que no me importaba estar trabajando en la tierra, porque hay muchos estudiantes de la udlap que vienen hacer servicio social con ella y que son “fresas”. Así, los estudiantes fresas no querían poner la mano en la tierra o estar tocando los perros.
Por supuesto, esta palabra no se usa con cualquier persona, ya que es coloquial y relativamente negativo. Sin embargo, se puede usar para bromear amigos sin problema.

Aquí hay un video sobre como ser una chica fresa, pero cuidado, los chicos también pueden ser fresas !!!!


Commentaires

  1. Havin Taha12 septembre 2017 à 15:15

    Hahaha yo Vi el video. Es muy divertido. Un buen post :p

    RépondreSupprimer
  2. Victoria12 septembre 2017 à 16:47

    Hola!

    Me gusta tu definición de fresa jaja. También el video es muy divertido jajaja

    RépondreSupprimer
  3. Unknown12 septembre 2017 à 17:00

    Si te gusta canciones sobre fresas, este es un muy famoso de Australia.
    https://www.youtube.com/watch?v=jNKLn0A-1CM Si usted dice "I've been missing your strawberry kisses" a un australiano, se reirán para siempre,
    ¡Viva la jalapeños!

    RépondreSupprimer
  4. Unknown13 septembre 2017 à 19:48

    Muy interesante! Gracias a ti por esta información. Y es muy padre que tu es muy comprometida.

    RépondreSupprimer

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Mi bisabuelo

Nunca encontré a mi bisabuelo pero el es una figura muy importante en mi familia. Mi bisabuelo era el papá de mi abuela materna, el vivió en la misma región que yo y en una casa que todavía existe y en donde vive uno de mis tios. Mi région se llama Alsace y tuvo una historia muy fuerte durante la segunda guerra mundial, exactamente como a mi bisabuelo. Al principio de la segunda guerra mundial, mi región era francesa, por lo tanto mi bisabuelo acabó combatiendo del lado francés. Sin embargo, el ejército francés perdió luego y mi bisabuelo fue hecho prisionero por los Alemanes. Alemania también anexo mi región, lo que hacía que mi bisabuelo se tornara de nacionalidad alemán. Por esto, el ejército alemán libero a mi bisabuelo para que el se uniese a ellos. El prefirio huir hasta la Francia “ocupada” donde vivía mi bisabuela. Allá, vivo tres años con mi bisabuela y ellos tuvieron dos hijos. Parecía que ellos iban a tener un poco de tranquilidad, pero mi bisabuelo se había unido a un...
Lire la suite

lindo mexico

México es un país lindo, con gente linda y me encantó desde el primer dia. Sin embargo, hay algo que yo pudiera considerar como un problema aquí, es la falta de organización. Tengo que confesar que yo no soy bien organizada,  mi pertenencias siempre desaparecen y se me olvida algo todos los días. Creo que exactamente por este motivo sé bien todo el tiempo que se pierde sin organización. La falta de organización se siente en todos los momentos. Lo percebi primeiro con la  administración mexicana : tuve que entregar tres copias de mi pasaporte para mi visa, una vez me pidieron dos y el dia siguiente me estaban avisando que iban a necesitar una más. No entiendo porque no me pidieron las tres de una vez. Tuve que registrar varias veces las mismas informaciones, ir a varias citas,... Y todavia no tengo mi carta de residencia temporal, aunque hace hoy exactamente dos meses que llegué. En clases muchos profesores tampoco están bien organizados, uno de mi profesores...
Lire la suite